马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
更多»
x
昨天在中国诗歌网论坛看到网友在说“东京出兵，天下太平，北平、西安、南宁”，传这是日本浪人用中国字出的一个自吹绝联。
天下无绝联。中国文字千变万化，中国人民智慧无限，没有对不出的联。今天很忙，要看神九落地和香港回归十五周年的电视直播等。但我还是挤时间试对了一下“东京出兵”句的下联。大概用了二十多分钟就成一联。我想一定还有很多人对得比我更好。这虽是做文字游戏。但通过对这联，可揭露一下这上联荒谬之处，顺便再说说中国文字对联的玄妙。
对联，在格律诗词中叫作对仗，既是格律诗词一种修辞手段，也是律诗创作的一条规则。这规则的基本含义是：上句和下句用字的词性结构要相同，平仄要相反。
词性结构要相同。上句若是动词＋名词＋形容词＋数词＋名词，下句也必须是动词＋名词＋形容词＋数词＋名词。中国字一字一音，上下句字数一样多，音节数也必然一样多，无论看起来还是读起来，都会感到很工整。使用拼音文字的国家，单词分单音节、双音节、多音节，每个单音节、双音节、多音节单词，字母数也不同；在拼音文字中，就是同义词或反义词，字母数会不同，音节数也会不同。因此拼音文字不能像中国字这样，上下句在文字对比排列很工整。
平仄要相反。这是对联在读音上音乐变化感。西方音乐的曲式学中在说到乐句上句和下句区别时，也有这种音乐变化感的描写。所谓平仄，是对中文四声一种简化归类。中国古代文字读音四声分成平声、上声、去声、入声。古人把上声、去声、入声称作仄声。仄，字义即不平。这种读音上的音乐变化感，西方人比中国人晚几百年才发现，他们不是在文字读音中发现的，而是在和声学研究中发现的。他们用和声的“稳定感”和“不稳定感”描绘出了中国人在吟诗时的平声感和仄声感。不过今天有小学以上文化程度的年轻人，不必对平声仄声存在什么神秘感。只要学过汉语拼音或普通话的中国人，今天识别平声仄声的方法要简单得多。普通话也有四声，一般叫做第一声、第二声、第三声、第四声，也叫做阴平、阳平、上声、去声。在普通话中，第一声和第二声就是平声，第三声和第四声就是仄声。中国古代的入声字，今天普通话中有的还读作仄声，有的成了平声。对这部分字的平仄怎样划分？个人可根据自己爱好。你爱好普通话，用普通话读诗，这部分字就归入平声使用；你爱好研究古人读音，或读诗时喜欢读带有古音的方言，可把这部分字划入仄声使用。这部分字在今天可看作平仄两用字，怎么用都可能是对的。规定是平声，你用了是对的，因为你可能是一位普通话爱好者；规定是仄声，你用了还是对的，因为你可能是一位尊重古人的格律诗词爱好者。懂了平仄含义，在对联中应用平仄规则就清楚了：上句用平声的字，下句中要用仄声字；上句中用仄声的字，在下句中要用平声。
现在我们来看日本浪人出的上联：
上联：东京出兵，天下太平，北平、西安、南宁
词性：名词动词，名词形容，名词、名词、名词
平仄：平平平平，平仄仄平，仄平、平平、平平
这副上联，所以让有些日本浪人洋洋得意称作绝联，句中还有些刁钻处。五个名词的运用，“天下”外延最大，可包含东南西北。另外四个名词正好用了东南西北四个方位词，那四个方位词又正好是四个城市名称，这四个城市在中日战争中都曾被日本侵略者占领过。另外，对联一般不押韵（即韵母相同的字），但这个上句加了四个标点符号，故意用了四个ing韵母的字放在后面。如果一般人仅是词性和平仄对上，他还可提出，我是故意用韵的，你下联不押韵，还是没有对工整。
我对这个对联，一上来就寻找可在外延上包含其他多个名词的“仄平”名词，大约用了三分钟就找出两个，一个是“大洋”，大洋就是太平洋，日本也是太平洋一个岛国，太平洋周围还有很多其他国家。还找出一个“亚洲”。“大洋”和“亚洲”，都是“仄平”，正好对上他的“天下”（平仄），上联用了“天下”，这是吹牛，天下很大，占领四个城市能代表天下吗？另外，日本占领北京遇卢沟桥抵抗，占领西安遇平型关大战，占领南宁更付出沉重代价，哪有什么“天下太平”？纯属吹牛。我的下联，要驳意而叙，驳斥所谓“天下太平”。我决定用an韵构句。大洋和亚洲，我推敲后选了亚洲，日本战争罪行不仅在海洋，而且在陆上。我决定用亚洲名词包含几个亚洲国家名。
上联原句：东京出兵，天下太平，北平、西安、南宁
下联对局：日本好战，亚洲涂炭，朝鲜、华夏、印缅
上联词性：名词动词，名词形容，名词、名词、名词
下联词性：名词动词，名词形容，名词、名词、名词
上联平仄：平平平平，平仄仄平，仄平、平平、平平
下联平仄：仄仄仄仄，仄平平仄，平仄、平仄、仄仄
上联押韵：首句用ing, 二句用ing,三ing，四无，末ing
下联押韵：首句用an，二句用an，三an，四无，末an
日本好战，侵略亚洲是从甲午侵略朝鲜开始的，到二战开始侵占中国本土，后来一直打到印度缅甸等，亚洲国家受尽日本侵略战争苦难。因此，要再次谴责他们好战态度。日本好战，带来的绝不是天下太平，而是全亚洲生灵涂炭，连日本人民也深受其害。对于四个城市的东西南北方位词，我对了日华印朝四个国家简称，这四国方位正好处于是东西南北四个方位上，暗对这四个方位词。这四个国家名称相交，形成了大规模战争，正好驳斥那个平呀、安呀、宁呀的虚假叫床。华夏是平仄，对西安按律应为仄仄，但本句无韵，一字出律也无不可，再说华字，是多音字，在读华山时，华作仄声读。至多只能算半字出律。当然，我相信还会有中国朋友对出白璧无瑕的下联来。
把二十多分钟的思维过程写出来，用了两个小时还不止呢。最后把全联抄一遍在下面：
东京出兵，天下太平，北平、西安、南宁
日本好战，亚洲涂炭，朝鲜、华夏、印缅
保卫和平
| 
发表于 2014-4-13 00:38:20
